(一等奖作品)

决赛：

1, Для России этот праздник молодой. День матери в России был установлен Указом президента РФ Бориса Ельцина от 30 января 1998 года. И тогда же было принято решение отмечать дату каждое последнее воскресенье ноября. В 2020 году праздник приходится на 29 ноября. В этот день принято навещать матерей. Дарить символические подарки. И собираться всей семьей, чтобы испечь специальный торт под названием "Симнель" (его еще называют «материнским тортом»).

对俄罗斯来说这个节日是年轻的。1998年1月30日，俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦通过法令宣布建立俄罗斯母亲节。并在那时，决定在每年11月的最后一个星期天庆祝这个日子。2020年的母亲节正好在11月29日。在这一天，看望母亲、赠送象征性的礼物、全家聚在一起烤一个特别的叫作“西姆内尔”的蛋糕（它也被叫做“母亲的蛋糕”）是非常普遍的。

2, В конце декабря китайские власти сообщили о вспышке пневмонии неизвестного происхождения в городе Ухань провинции Хубэй. Эксперты предварительно установили, что возбудителем заболевания стал новый тип коронавируса - 2019-nCoV. По состоянию на 20 января, в общей сложности было зарегистрировано 218 случаев заражения, из них 198 – в Ухани, 5 – в Пекине, 1 – в Шанхае, 14 – в провинции Гуандун. Вирус уже распространился за пределы Китая, случаи заражения зафиксированы в Южной Корее, Японии и Таиланде. В Ухани уже умерли четыре человека.

12月底，中国政府宣告了关于一种来历不明的肺炎在湖北武汉爆发的事情。专家初步证实，这种疾病的起因是一种新的冠状病毒——2019-nCoV。截至1月20日，共有218例感染病例，其中武汉有198例，北京5例，上海1例，广东省有14例。病毒已经在中国以外传播，韩国、日本和泰国都有感染病例。在武汉已经有四人死亡。