Со 2 по 4 сентября делегация во главе с проректором Дай Цайли посетила Мексику и приняла участие в девятом заседании Подкомитета по науке и технологиям Межправительственной постоянной комиссии Китая и Мексики, состоявшемся в Мехико.

На заседании Дай Цайли выступила с тематическим докладом, в котором осветила технологические достижения университета в области разведки и разработки глубинных нефтегазовых месторождений. Она отметила, что университет готов, опираясь на опыт создания международных совместных лабораторий и международного технического сотрудничества, развивать практическое сотрудничество с мексиканской стороной в сфере разведки и разработки глубинных нефтегазовых месторождений, а также подготовки высококвалифицированных кадров, способствуя углублению научно-технического сотрудничества в энергетической сфере между Китаем и Мексикой.

В ходе визита в Мексику делегация во главе с проректором Дай Цайли посетила Государственный автономный университет Мексики (UNAM). Состоялась встреча с представителями Института инженерии, Института химии, Института инженерных исследований, Института геофизики и других подразделений данного университета. Стороны представили свои преимущества в соответствующих научных областях и основные направления исследований, провели углублённый обмен мнениями по вопросам подготовки кадров и научного сотрудничества в нефтяной сфере и достигли предварительного консенсуса относительно дальнейших направлений сотрудничества.

Кроме того, делегация провела встречу с выпускниками университета, работающими в Мексике, и учредила мексиканский пункт связи с выпускниками. Дай Цайли показала выпускникам последние достижения в развитии университета, призвала их продолжать проявлять интерес и оказывать поддержку родному университету, вносить вклад в развитие китайско-мексиканской дружбы и энергетического сотрудничества на своих рабочих местах. Выпускники поделились опытом работы и жизни в Мексике и отметили, что будут сохранять славные традиции родного университета, содействовать реализации энергетической стратегии Китая и развитию китайско-мексиканского сотрудничества.

Переводчик: Ли Шулэ

Корректор: Цзян Сюньлу