7 декабря исполнительный заместитель директора Бюро экономической геологии (Bureau of Economic Geology) Техасского университета в Остине г-н Марк Шустер (MarkShuster) и г-н Джей Киппер(JayKipper)прибыли в наш университет с визитом по обмену. Ректор нашего университета Хао Фан встретился с гостями, и обе стороны обсудили сотрудничество в области научных исследований и строительство Совместной лаборатории международного сотрудничества в области нефти и энергетики.

Хао Фан поприветствовал Марка Шустера и Джея Киппера в университете, представил состояние дел в университете в области развития дисциплин, выращивания талантов, сотрудничества в области научных исследований, строительства платформы высокого уровня, строительства кампуса Гужэнькоу и т.д., он сказал, что наш университет и Техасский университет в Остине имеют глубокую историю сотрудничества и широкую основу сотрудничества, и выразил надежду, что этот визит даст возможность углубить партнерство, еще больше укрепить сотрудничество в области научных исследований высокого уровня, совместного объявления проектов фонда, обмена талантами высокого уровня, строительства Глобального консорциума по исследованию осаждения фазы озера и т.д., чтобы повысить уровень международного обучения и влияние двух сторон.

Марк Шустер и Джей Киппер высоко оценили достижения университета в развитии за последние годы, представили Бюро экономической геологии Техасского университета в Остине и его Лабораторию прикладной геодинамики, Лабораторию исследования характеристик резервуаров, Комплексный центр сейсмических исследований, а также прогресс в исследованиях геотермальной энергии и т.д., и выразили свое положительное желание углублять сотрудничество с университетом и способствовать китайско-американскому сотрудничеству и обменам в области образования и научных исследований.

Управление международного сотрудничества и обменов и Институт наук о Земле нашего университета представили ситуацию с международным сотрудничеством университета и строительство Национальной ключевой лаборатории глубоко залегающих нефтяных и газовых ресурсов. Стороны провели углубленный обмен мнениями и обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес, таких как строительство Объединенной лаборатории международного сотрудничества в области нефти и энергетики и сотрудничество в области научных исследований, и достигли намерения о сотрудничестве.

После обсуждения гости посетили Национальную ключевую лабораторию глубоко залегающих нефтяных и газовых ресурсов и выступили с научными докладами по хранению сланцевой нефти, сейсмической седиментологии и машинному обучению.

Переводчик: Дин Имин

Корректор: Цзян Сюньлу