22 июня в спортзале состоялась торжественная церемония вручения дипломов и присвоения ученой степени выпускникам 2022 года Китайского нефтяного университета (Хуадун). Все выпускники, руководители университета, институтов и кафедр присутствовали на церемонии.

В этом году было выпущено 6726 человек, в том числе 4442 бакалавров, 2089 магистрантов, 135 докторантов и 60 иностранных студентов. Среди выпускников было 462 выдающихся на провинциальном уровне и 461 – на университетском уровне. До настоящего времени 1560 выпускников поступило в 500 крупнейшие мировые компании, и 1411 в национальные энергетические предприятия, такие как PetroChina и Sinopec. 229 выпускников трудоустраивалось в Синьцзяне, Тибете и других западных провинциях работниками низовой организации, а 1681 выпускник остался работать в провинции Шаньдун и городе Циндао. Качество и уровень трудоустройства выпускников постоянно улучшаются, а всестороннее качество выпускников пользуется высоким признанием и полным одобрением общества.

На церемонии директор университета Хао Фан выступил с самыми теплыми поздравлениями и наилучшими пожеланиями всем выпускникам, а также выразил глубокое уважение и сердечную благодарность их родителям и учителям. Он также подчеркнул три требования от выпускников:

Во-первых, придерживаться патриотизма. Он надеется, что студенты могут проникаться высокими стремлениями, утверждать идеалы и укреплять убеждения, брать на себя ответственность времени, соединять развитие «малого Я» с достижением «большого Я», совершать подвиг в процессе великого возрождения китайской нации, и вносить должный вклад в качестве части университета.

Во-вторых, сохраняться страсть к борьбе. Директор желает, чтобы все студенты имели возвышенные устремления и стояли на прочной основе, и написали достойную страницу во свою жизнь с смелостью, храбростью и способностью к борьбе.

В-третьих, настаивать на пожизненную учебу. Он хочет, чтобы студенты совершенствовались и умнели путем обучения, применяли знания на практике, и в конечном счете, стали талантами и сделали карьеру.

Переводчик: Дин Имин

Корректор: Цзян Сюньлу