Недавно наш университет принял участие в пятом Саммите Ассоциации технических университетов России и Китая АТУРК (AssociationofSino-RussianTechnicalUniversities,ASRTU) 2022 года в онлайн-форме.В саммите состоялись церемония открытия и Форум директоров китайских и российских университетов, китайско-российский ученый симпозиум по охране экологии и окружающей среды и развитию углеродной нейтральности, а также регулярное заседание связистов АТУРК. Проректорнашего университета Яо Цзюнь выступил с докладом на форуме и произнес вступительную речь на ученом семинаре.

На форуме присутствовали руководители и представители российских и китайских университетов, и вокруг темы «Университет-Город-Развитие» развернулось обсуждение.Проректор Яо Цзюнь выступил с основным докладом на тему «Интеграция в город, служение городу, и вклад в город». Рассмотрев историю развития университета, он представил, что опираясь на характерные дисциплины и географические преимуществауниверситета, с учетом стратегий развития города и провинции, китайский нефтяной университет целенаправленно ориентируется на улучшениеструктурыдисциплин и специальностей,подготовкукадров, создание команды высококвалифицированных работников и платформы высокого уровня, развитие научно-технических услуг, привлечение ведущих предприятий в город в целях формирования новой культурной карты города Циндао. Сосредоточиваясь на четырех основных стратегиях и восьми промышленных кластерах, университет стремится стать стратегическим университетом, необходимым для высококачественного развития города.

На симпозиуме приняли участие более 200 преподавателей и студентов из более чем 30 китайских и российских университетов. Участники направили внимание на передовую международную науку и технику в области экологии и окружающей среды, провели углубленные дискуссии по таким вопросам, как путь и контрмеры для устойчивого развития региона, научное значение углеродной нейтральности и пути ее достижения, чтобы дальнейшее уплотнить консенсус между китайскими и российскими учеными и оказать поддержки в реализацию «углеродной нейтральности».

На конференции было объявлено, что в 2023-2024 годах Китайский нефтяной университет (Хуадун) и Российский государственный университет нефти и газа имени И. М. Губкина будут сопредседателями седьмойАТУРК и соруководителями субассоциацииASRTUGREEN.

АТУРК – некоммерческая организация, созданная в 2011 году, объединяющая на добровольных началах ведущие технические университеты двух стран. В ассоциации членов-университетов, в том числе 25 из КНР, и 29 из РФ. АТУРК является эффективной платформой в области профессионального высшего технического образования в рамках программы «Комиссии гуманитарного сотрудничества Китая и России» и «Подкомиссии по научно-техническому сотрудничеству Комиссии регулярных встреч китайского и российского премьер-министра». С момента присоединения к АТУРК в 2013 году, наш университет стремится продвигать обмены между ведущими техническими университетами двух стран, постоянно внедряя инновационные модели сотрудничества и способствуя открытию и совместному использованию высококачественных образовательных ресурсов, чтобы достичь коннотативного и устойчивого развития самого университета и ассоциации в целом.

Переводчик: Дин Имин

Корректор: Цзян Сюньлу