【本站讯】“如果再选一次,我还会来塔吉克斯坦给学生们教汉语”“十年汉教路,千里中华情,我在汉语教育这条路上从未放弃奔跑”“我想让中华文化走进高山之国”……中国石油大学(华东)文法学院汉语国际教育系的外派师生们,以弘扬中华文化为己任,在中外文化交流中自觉承担起讲述中国故事的责任,展现石大人的别样风采。
使命所在,开启文化的千里传递
“敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊”,读古诗、唱古诗,这是塔吉克斯坦胡占德国立大学的学生们课前的一个重要环节。他们的教师——中国石油大学(华东)文法学院汉语国际教育系副教授李美子希望通过这种教学方式,让外国学生深刻领会中国文化的魅力。
“我想走出国门教汉语,我想让更多的人了解中国和中国文化以及石大,所以我来了。”这是李美子来到塔吉克斯坦冶金学院孔子学院工作的初衷。所以在教学活动中,她经常结合亲身经历向学生讲述中国历史和文化。从中国古代四大发明到现代化的新四大发明,从春节的春联和舞龙舞狮到端午节的赛龙舟和吃粽子,李美子的讲课内容从不局限于汉语本身,而是常常采用丰富多彩的活动形式来向学生介绍中国文化。“我一定要好好学汉语和中国文化,在不久后的某一天去中国过春节。中华文化太有魅力了!”这是李美子的学生对她课堂的反馈。
任教于塔吉克斯坦提克洛尔市第二中学的王宇红经常会给学生们播放一些介绍中国的纪录片,她想通过这些来增进学生们对中华文化的了解。远在异国他乡的王宇红带着学生一起观看了中国国庆70周年大阅兵的视频。当每一个方阵走过天安门广场时,学生们都会爆发出阵阵掌声。“看着学生们充满向往的眼神,我尤为自豪。作为一名外派汉语教师,向世界讲述中国故事是一种使命!”王宇红如是说。
在泰国任教的汉语教师志愿者奉佳、孔子学院教师陈晓红等多名石大毕业生也深感责任重大,她们也在以自己的方式向世界传递着中华文化的魅力。陈晓红说:“对外汉语教师是一份光荣的职业,同时也肩负着搞好汉语教学,传播我国文化的使命,我们应当毫不犹豫地承担起这份责任。”
温情相助,让友谊之花绽放
“在最困难的时候,他们给了我很大的帮助。”当踏入塔吉克斯坦土地时,李美子才意识到环境的艰苦。前苏联时期修建的马路和楼房,冬天没有供暖设备,不平整的马路……相对落后的基础设施让她感到无力和慌乱,积劳成疾后的她视网膜脱落,幸而有学生和学生家长连夜送她赶往当地的医院及时治疗,才逐渐恢复视力。
她感慨地说道:“我非常感谢我的学生和学生家长,是他们让我在迷茫和郁闷中感受到了来自异国的温暖。”感动于浓浓的师生情谊,老师和学生们在困难的教学环境中拉近了彼此的距离,搭起了友谊的桥梁。
“我们爱你,你是我们最棒的老师,也是我们最好的朋友!”学生们的肯定让汉语国际教育系的陈晓红十分感动。谈及在孔子学院教学时的感受,陈晓红回忆起初入孔子学院教书的孤独和陌生,正是因为结交了一群活泼可爱的学生朋友,她才在孔子学院找到了坚守的动力。
从人与人到国与国,汉语始终连接着心,承载着爱。“中国加油!武汉加油!我们在一起!Мо бо Шумоем!”短短16秒的视频,传达了塔吉克斯坦孔子学院的学员们对中国朋友的支持和鼓励。在新冠肺炎疫情期间,这些学员们自发组织起来,写下“武汉加油”“中国加油”的汉字条幅,举起中国与塔吉克斯坦两国的国旗,用行动默默为中国加油,在心中埋下中塔友谊的种子。
孔子学院学员们跨越国界为中国朋友送来了祝福和勉励,使得这份患难中的友谊更显珍贵。他们的汉语教师陈晓红表示,“请祖国放心,我们会继续做好本职工作,努力教好汉语,绝不辜负这份珍贵的中塔友谊。也希望中国能早日取得战‘疫’的胜利!”
矢志不渝,让中华文化在世界闪光
石大文法学院汉语国际教育系由对外汉语系发展而来,自觉承担起了汉语国际教育学科建设、海外孔子学院建设、汉语国际教育科学研究等责任,致力于为传播中华文化、讲述中国故事培养更多专业人才。
自2015年至今,石大在塔吉克斯坦建立的第一所孔子学院为两国青年学生和学者构建了一个增进了解,互相交流的重要平台。塔吉克斯坦冶金学院孔子学院的成立是中塔两国文化交流领域中的一件盛事,为加强中塔两国人民的友谊做出了历史性的贡献。考虑到孔子学院进一步的发展,石大每年都会公派教师和学生到此进行汉语教学。更有许多学生主动报名参加“汉办”组织的汉语教师志愿者面试,作为汉语教师志愿者支援孔子学院建设。
近年来,汉语国际教育系为对外汉语教学工作培养了大批跨文化复合型的国际人才,大批毕业生走出国门从事对外汉语教学,在泰国、西班牙、塔吉克斯坦等多个国家传播中华文化。他们自觉承担起讲述中国故事的责任和使命,不遗余力地向世界展示中国的魅力,受到了社会各界的高度赞扬。
除此以外,汉语国际教育系也承担起了各层次各类型留学生的汉语及中国文化教学,培养出了相当一批具有较强的多元文化沟通和跨文化交际能力的留学生。其中一部分留学生毕业后选择了回到自己的家乡从事汉语教学,成为了中华文化向外传播的使者,为中外文化交流搭建起一座座桥梁。
曾在石大汉语国际教育系攻读硕士学位的塔吉克斯坦学生艾明江回到家乡后选择在塔吉克斯坦冶金学院孔子学院任教,他常常带领学生举办丰富多彩的文化活动,希望通过这些活动来向学生传授汉语知识和传播中华文化。他说:“通过在石大的几年学习,我各方面的能力都得到了显著提升。但是‘路漫漫其修远兮,吾将上下而求索’,我不会忘记自己的使命,会努力做好塔中文化交流的使者。”