何芳致辞 高雅摄影

【本站讯】11月15日至17日，2019全国高校俄语专业教师研修班暨第六届俄语于我校召开，来自全国80多所高校的150余人参加会议。会议由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会、俄语专业教学指导分委员会指导，北京外国语大学、中国石油大学（华东）、外语教学与研究出版社联合主办。北京外国语大学俄语学院教授、博士生导师史铁强，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、俄语专业分委会副主任委员王加兴，外语教学与研究出版社综合语种教育分社社长崔岚，北京外国语大学俄语学院副院长何芳以及中国石油大学（华东）文学院副院长孙大满等出席开幕式并致辞。

“知识的系统性、语言的纯洁性、反映对象国现实性以及工具性与人文系的统一，这四个原则始终是我们作为语言学科教材的编者追求的目标。”史铁强基于《新经典俄语》的编写理念和实践，详细介绍在基础阶段注重语言基本功和言语交际基本功的“双基”培养原则，并阐释贯穿语言知识、功能交际和国别文化的三条主线和在教材中体现言语产出媒介的功能意念表达和语气词等的必要性。在《“新国标”指导下的俄语专业课程与教学》主旨报告中，王加兴根据《高等学校俄语专业教学指南》对俄语专业课程体系的明确要求分析“新国标”指导下专业课程内涵与形式。同时结合教师发展理论，强调俄语教师优化知识结构，提高专业理论水平与教学研究能力的重要性。

本次研讨会安排教学观摩、问答交流等研讨环节。何芳、北京外国语大学讲师李雪莹、中国石油大学（华东）讲师孙淼分别进行现场示范教学。会议期间，孙淼通过播放课文相关视频和模拟对话等形式，激发学生兴趣，便于实现学生内化知识并学以致用；在语音课上，何芳结合国外进修经验，强调学生不应该只是模仿式的外语习得，更重要的是学生有意识地学习发音的舌位和唇位；李雪莹表示，语法教学不应局限于语法规则的“满堂灌”，而要模拟情景，增加课堂互动。本次研讨会开放的专业课课堂，使得参会代表直接进入真实课堂观摩教学，并与任课教师进行交流，体现我国俄语教学长期坚持灵活开放式教学的成果。

教学法学术研讨会议期间，北京体育大学外国语学院副教授孙曙光就具中国特色的以产出为导向的外语教育理论“产出导向法”（Production-oriented Approach，简称 POA），讲解POA理论体系和教学流程，以具体教学案例展示POA驱动、促成和评价教学环节。在“教学之星”大赛说课与经验分享环节中，2018 外研社多语种“教学之星”大赛俄语组冠军徐睿、2017 外研社多语种“教学之星”大赛俄语组亚军王钢针对教学目标、教学方法、教学设计等问题进行经验分享与反思总结。

“我校俄语专业依托学校优势形成了“俄语＋英语＋能源”鲜明的特色与优势。”孙大满指出，中国石油大学（华东）是一所以工为主，石油石化特色、多学科协调发展的大学，文科类专业在教学和研究方面都有长足发展。其中，俄语专业形成以本科培养教育为主，同时培养俄语翻译硕士和俄语语言文学硕士比较完善的人才培养体系。此次会议，不仅推进我校俄语专业的教学改革，进一步加快我校俄语专业发展步伐，而且较大程度提升我校整体声誉和知名度。同时，参会代表在为期两天的交流与学习中，融通教学、科研资源，利于促进高校间交流，提升俄语专业教学质量和教学水平，为我国俄语专业发展增添动力和活力。