志愿者在工作现场 摄影：赵广安

10月19日，第三节黄河国际论坛暨首届黄河口国际旅游文化博览会在东营成功举办。会议期间，一群身着红衣的志愿服务者吸引了国内外嘉宾的目光，构成了本次旅博会上的一道亮丽风景线。他们就是来自我校外国语学院的英语专业130名翻译志愿者。

只想为黄河做点事

9月中旬，学校接到黄河论坛组委会在我校招募志愿者的通知，因为组委会定的时间比较紧，对英语要求比较高，招募工作便交给了外国语学院负责。这是黄河国际论坛首次在东营举行，志愿者代表的不仅是学校的形象，更是东营的形象。然而招募工作第一天就遇到了难题，组委会把全部130名志愿者名额放到我校，但却有200名同学报名，不得不采取淘汰选拔。石油工程学院来自新疆维吾尔族的帕提曼同学英语口语好，受到面试老师认可，但因与上海特奥会的志愿服务工作有冲突，不得不放弃。她说：“我其实很想为黄河做点事，听说黄河论坛会址永久落户东营，希望明年能有机会。”

志愿者的工作是辛苦的，培训时间仅为一天，工作难度可想而知，但我们的志愿者在会议期间始终保持高度的热情。

早上6：30，他们随着迎接的大巴赶往各自的岗位。部分同学被分到了前台接待，因为内宾和外宾的住处不同，有的同学不得不来回奔波会场于宾馆之间。他们引领出席会议的嘉宾注册，提行李，安排车辆调度。由于出席嘉宾注册时间不同，许多同学的吃饭时间不规律。但一见到客人来他们就赶紧迎上前去，热情接待。有的同学要给外国友人作翻译，由于60多个国家的代表出席，他们每天都得查阅大量的资料。外国语学院英语05纪吕清华同学说：“第一天做接待工作时觉得挺风光，第二天随着对会议的认识，就觉得志愿者的形象是展现一个城市的重要方面，我不能给学校和东营丢脸。”

无心插柳柳成荫

找工作时是人生的一件大事，但为了志愿服务工作他们甘愿作出牺牲。外国语学院04级的彭晓同学，在身边的同学忙着找工作的时候，却把全部精力投放到了黄河国际论坛的工作上。她说：“找工作需要实力，也需要机遇，我参加论坛的志愿服务工作，锻炼了自己的交际能力，提高了自己的英语水平，最重要的是在从事翻译的过程中我找到了自信，我有信心通过自己的努力找到一份好工作。英语04级的冷成志同学则通过双选会找到了工作的机遇，他在东营-西班牙企业家恳谈会做会务翻译时，碰到了东营市几个公司的老总，他的专业水平和能力受到对方肯定，并互留了联系方式。他说：“虽然累点，但能为自己的第二故乡做点事我真的很高兴，这次通过翻译认识了许多企业家，也为自己的工作多拣了几块敲门砖。

由于本次参加活动的同学数多，加之会议期间志愿服务时间紧，任务重，外国语学院在经教务处批准后，05级同学停课一周全力做好本次论坛志愿服务工作。对此，外国语学院的党委副书记杨武成说：“我们不仅是在支持东营市的发展，支持我们的母亲河走向国际，更重要的是我们在向社会展示我们学校英语专业学生的水平和实力，展现我们学校学生的风采，同时让更多的同学在渐渐锻炼中成长起来，真正做得学有所长，学有所用。”

志愿工作受到认可

黄河水利筹备委员会的徐主任高度赞扬我校志愿者的在论坛期间的表现，认为：中国石油大学学生专业素质好，有责任心和志愿服务精神，是本次会议上一道亮丽的风景线。外国语学院04级冷成志同学刚刚参加完就业双选会，晚上就被组委会召到东营市-西班牙企业家恳谈会上作翻译工作，他说：“虽然累点，但能为自己的第二故乡做点事我真的很高兴，我通过翻译还认识了许多企业家，也为自己的工作多拣了几块敲门砖。

据悉，在2006年东营举办的东营-欧盟论坛会上，我校英语专业同学的翻译水平和高度的志愿服务精神就受到了东营市领导和经济开发区的高度认可和好评。东营市经济开发区为此还专门在外国语学院设立了东营经济开发区奖学金。