上合组织青岛峰会上的石大人

  【本站讯】“工作圆满结束!”6月10日晚,文学院俄语教师、上海合作组织青岛峰会志愿者孙淼,发了一个配有多张在上合峰会现场照片的微信朋友圈,引来不少点赞。上合峰会召开期间,我校多名教师、留学生、大学生志愿者广泛参与了峰会的志愿服务工作,作为嘉宾参加了中央媒体的直播访谈。他们作为多个层面的石大人代表,在峰会上展示了良好的风范,成为一道亮丽的风景。

  文学院朱珊、孙淼和国际教育学院任耕田3名教师志愿者,国际教育学院7名留学生志愿者,文学院35名大学生志愿者广泛参与了礼宾接待、大会注册、语言翻译、媒体服务等工作。文学院朱珊、任增强作为访谈嘉宾在峰会直播现场参加了中国国际电视台访谈,外教伊娜老师、塔吉克斯坦留学生法海作为外国友人受邀在峰会现场参加央视新闻48小时直播。

孙淼(右一)在上合峰会服务现场

  从4月中旬开始,孙淼每天就去位于奥帆中心的会场上班了。最近几天,她每天的工作时间都在10到12个小时,有时候加班到午夜一两点。“事无巨细、面面俱到,反复思考可能会出现的问题,多次打磨,力求将每个细节都做到完美,使来宾更加真切地感受到青岛的热情与魅力。”孙淼所在的小组负责外方嘉宾的会务保障工作,包括会场内部物品的摆位与布置,会议期间会场各点位的服务与指引工作。“岗位虽小,但能发挥自己所长为峰会作点贡献而感到十分骄傲。”孙淼说近距离感受到峰会的强大气场,为作为一名石大人参与峰会而感到无比荣幸。

任耕田陪同上合组织青年理事会主席卡拉夫琴科参观啤酒博物馆展厅

  同样被选派到上合峰会做志愿服务的还有国际教育学院的任耕田,“面对面地聆听习主席在青岛峰会上的致辞,感到很幸福。”任耕田说这项工作很辛苦,但是作为东道主,作为身在青岛的石大人,有责任做好服务。“我校有来自80多国家的1000多名外国留学生,其中“一带一路”沿线国家和地区的学生有近300名,占留学生总数的三分之一,上合组织成员国的留学生越来越多。”任耕田说作为一名外国留学生教学管理和服务工作人员,此次峰会的经历为今后更好地开展工作积累了许多经验,收获颇丰。

朱珊(右)在中国国际电视台设在峰会的直播现场参加访谈

  文学院英语教师、口译员朱珊在峰会期间的档期排的满满的。从G20到APEC,作为口译员的朱珊已经数不清多少次参加这样的外交会议了,但这次在家门口的峰会让她感觉特别自豪。在会议仅有的空闲时间里,她还应邀参加了中国国际电视台的直播访谈。“我工作的中国石油大学(华东),2018年有近300名留学生来自一带一路沿线国家,其中176名来自上合组织国家,他们分布在理学、工学、文学、管理学等不同学科。”朱珊说,原来的翻译都是围绕人类命运共同体、一带一路等宏大主题,此次把宣传学校的内容通过国际台播出后,感到十分高兴。

任增强(右)在中国国际电视台设在峰会上的直播现场参加访谈

  文学院英语教师任增强在朱珊直播一个小时后作为嘉宾参加了直播访谈,“一直以来致力于中国文化以及青岛地方文化的对外翻译与传播研究,这次访谈对我而言,是一个学以致用的宝贵机会。”任增强在访谈中,介绍了儒家学说和青岛地域文化,让世人更多地去了解儒家“己欲立而立人,已欲达而达人”“礼之用和为贵”“四海之内皆兄弟”等赋有时代价值和普世意义的光辉思想,去倾听青岛作为“海上丝绸之路”重要港口的历史,以及青岛改革开放以来取得的发展成就。“让世界了解中国,让世界爱上青岛,这对我来说是一份沉甸甸的责任,也是一件值得自豪的事!”

伊娜(右二)、法海(右一)在央视新闻设在峰会的直播现场参加访谈

  参加直播的还有俄罗斯外教伊娜老师和塔吉克斯坦留学生法海同学,他们在央视新闻一档“踏浪青岛 聚焦上合”48小时特别直播节目中作为外国友人参加访谈,伊娜介绍了和我校孙大满老师一起出版的《青岛旅游俄语》图书,介绍了在青岛、在石大的幸福生活。法海则介绍了在石大的留学生活,介绍了自己论文的开题情况以及传播两国文化的经历。

珍珠(右一)协助哈萨克斯坦官方媒体记者查询关于青岛的视频资料。新华社记者郭绪雷摄影

  “真的没有想到,我能成为志愿者直接服务上合组织青岛峰会。”在上合峰会上,我校哈萨克斯坦留学生珍珠成为媒体关注的焦点。“老师给我打电话,告诉我可以当志愿者时,我太激动了,手机都差点掉了。”珍珠的工作是媒体服务,她带领来自哈萨克斯坦电视台的记者参观了解青岛景区,介绍此次峰会的基本情况,并在新闻中心做引导和介绍等服务。在上合峰会上,我校7名留学生成为大会志愿者,他们依靠自己对母语和汉语的掌握,对青岛人文景观和对青岛峰会的了解,成为服务上合的特殊志愿者,受到多方嘉宾的“点赞”。

曹亚楠在新闻发布厅工作中 新华社记者李紫恒摄影

  “在此之前只能从电视、网络上感受祖国的强大,此次作为志愿者实地参与和见证了国家富强给人民生活带来的巨大变化和大国外交的姿态。”文学院俄语专业研究生、校团委学生副书记曹亚楠,是我校上合峰会上35名大学生志愿者之一,他们有一个美丽的名字——小浪花。曹亚楠的工作地点是新闻中心,主要工作是做好新闻发布和各国媒体服务工作,“能够近距离观察峰会、了解峰会、服务峰会是一件非常骄傲的事。浓浓的孔孟元素,科技炫风,外国媒体办公区,中、英、俄文版《习近平谈治国理政》都展现着大国风范、青岛之美。为祖国点赞,为上合倾倒!”


 


【作者:刘积舜    来自:新闻中心    责任编辑:姜洪明     审核:蒋大森】
分享到:

声明:本站所有文章,未经允许,不得转载!

打印文章
  • 周排行
  • 月排行
  • 新媒体平台
学校官方微信学校腾讯微博
学校新浪微博学校人民微博